Code des Investissements au Sénégal

About Code des Investissements au Sénégal Android App

[NB - Loi n°2004-06 du 6 février 2004 portant Code des investissements
Modifiée par la loi n°2012-32 du 31 décembre 2012]
Titre 1 - Définitions et champ d’application
Art.1.- Définitions
Aux fins du présent Code, on entend par :
1) Entreprise : toute unité de production, de transformation et/ou de distribution de biens ou
de services, à but lucratif, quelle qu’en soit la forme juridique, qu’il s’agisse d’une personne
physique ou morale.
2) Entreprise nouvelle : toute entité économique nouvellement créée et en phase de
réalisation d’un programme d’investissement éligible, en vue du démarrage de ses activités.
3) Extension : tout programme d’investissement agréé, initié par une entreprise existante et
qui engendre :
 un accroissement d’au moins 25 % de la capacité de production ou de la valeur
d’acquisition des actifs immobilisés,
 ou un investissement en matériels de production d’au moins 100.000.000 FCFA.
4) Investissement : capitaux employés par toute personne, physique ou morale, pour
l’acquisition de biens mobiliers, matériels et immatériels et pour assurer le financement des
frais de premier établissement ainsi que les besoins en fonds de roulement, indispensables à
la création ou l’extension d’entreprises.
5) Besoin en fonds de roulement : partie de l’investissement nécessaire pour assurer le
financement des dépenses courantes de l’entreprise.
6) Investisseur : toute personne, physique ou morale, de nationalité sénégalaise ou non,
réalisant dans les conditions définies dans le cadre du présent Code, des opérations
d’investissement sur le territoire du Sénégal.[NB - Law No. 2004-06 of February 6, 2004 Investment Code
Amended by Law No. 2012-32 of December 31, 2012]
Section 1 - Definitions and scope
Art.1.- Definitions
For the purposes of this Code, the term:
1) Business: any unit of production, processing and / or distribution of goods or
services, for profit, for whatever legal form, be it a person
natural or legal.
2) New Business: any newly created economic entity and in phase
realization of an eligible investment program for the start of operations.
3) Extension: any approved investment program, initiated by an existing business and
which generates:
 an increase of at least 25% of the capacity or the value
acquisition of fixed assets,
 or investment in production equipment at least 100 million FCFA.
4) Investment: Capital employed by any person or entity for
the acquisition of movable property, tangible and intangible, and to ensure the financing of
up costs and working capital requirements, essential for
the creation or expansion of businesses.
5) Working capital: part of the investment needed to ensure
financing of current corporate expenses.
6) Investor: any person or entity, of Senegalese nationality or not,
performing under the conditions defined in the present Code, operations
investment in the territory of Senegal.