Корсиканские братья. А. Дюма.

About Корсиканские братья. А. Дюма. Android App

В начале марта 1841 года я путешествовал по Корсике.
Нет ничего прекраснее и удобнее, чем путешествовать по Корсике: вы садитесь на судно в Тулоне и через двадцать часов вы — в Айяччо или через двадцать четыре — в Бастиа.
Там вы покупаете или нанимаете лошадь. С ночлегом и того проще: путешественник приезжает в деревню, проезжает вдоль всей главной улицы, выбирает подходящий дом и стучит в дверь. Через минуту на пороге появляется хозяин или хозяйка, приглашает путешественника войти, предлагает разделить с ним его ужин, целиком распоряжаться его кроватью, если другой там нет. На следующий день он провожает гостя до самой двери и благодарит за оказанное ему предпочтение...In early March 1841, I traveled to Corsica.
   There is nothing more beautiful and more convenient than traveling to Corsica: you board the boat at Toulon and in twenty hours you - in Ayyachcho or twenty-four - in Bastia.
   There you buy or hire a horse. C overnight and that is easier: a traveler arrives in the village, passing along the main street, choose a suitable house and knocks on the door. A minute later appears on the verge of the host or hostess, invites travelers to enter and offers to share his dinner, entirely dispose of his bed, if the other is not there. The next day he saw his guests to the door and thanked him for their preference ...