Русско – эстонский разговорник

About Русско – эстонский разговорник Android App

В разговорнике собраны самые необходимые предложения и фразы на русском и эстонском языках, с помощью которых можно объясниться в разных местах и ситуациях.
Издание можно использовать для нахождения подходящих фраз как на эстонском, так и на русском языке.
Собранный в разговорнике языковой материал не яв­ляется точным переводом с одного языка на другой. Пред­ставленные фразы и предложения – самый подходящий способ быть понятым в конкретной ситуации.
В разговорнике присутствует буква «ё», которая помогает при произношении слов человеку, для которого русский язык не является родным. С целью правильного произношения
в большинстве слов проставлено ударение.
Для русского языка важна категория рода, поэтому не­которые фразы содержат формы мужского и женского рода (Я потерял/а ключ), а также некоторые формы среднего рода.

Vestmikusse on koondatud vene ja eesti keeles esmavajalikud laused ja fraasid, mille abil on võimalik teha ennast arusaadavaks ning suhelda erinevates kohtades ja olukordades.
Väljaannet on võimalik kasutada leidmaks lihtsaid sobivaid sõnastusi nii vene keelest eesti keelde kui ka vastupidi.
Vestmikusse koondatud materjal ei ole täpne tõlge, vaid sobivaim ja lihtsaim viis väljenduda antud olukorras.
Vestmikus on kasutatud „ё“ (jo) tähte, mis aitab vene keelt võõrkeelena kõnelevat inimest sõnade hääldamisel.
Hääldamise hõlbustamiseks on kasutatud rõhu­märke. Kuna vene keele jaoks on tähtsal kohal grammatiline sugu, siis on vestmikus välja toodud nii meessoost, naissoost kui ka mõned kesksoost vormid.