KMO Seçme Kuran Mealleri v1

About KMO Seçme Kuran Mealleri v1 Android App

KuranMeali.org Mealleri Kıyasla programını cep telefonlarında kurmak isteyip, yeterli yer olmadığı için kuramayan kullanıcılarımız, sizin için seçtiğimiz 7 adet Kuran Mealinden oluşan KMO Basic programını kullanabilirsiniz.

"Seçme Kuran Mealleri KMO Basic" programı, KuranMeali.org'un düzenli yayınladığı Hidayeti Gizleyenler Raporlarında ayetlere en fazla doğru meal veren ve ayetlerde en az hidayetin gizlenmesi durumu ile karşılaştığımız 7 Kuran Mealinden oluşmaktadır.

2010 yılından itibaren yayınladığımız Hidayeti Gizleyenler Raporları, raporda yayınlanan her ayetin kelime sözlüğü baz alınarak, ayetlere mütercimlerin ayetin aslında olmayan hangi kelimeleri eklediği, ayetin aslında olan hangi kelimeyi meal verirken çıkardıkları ve bu yaptıkları değişiklikler sonucunda ayetin anlamının ne ölçüde değiştiği baz alınarak hazırlanmaktadır.

21 RAPOR SONUNDA KARNELER (MÜTERCİM DURUM TABLOSU)

Hidayeti Gizleyenler Raporlarına başladığımız dönemlerden bir süre sonra 31 Kurân mealini sitemizde yayınlamaya başlamıştık ve geçmiş raporların tümüne sitemize sonradan dahil olan bu 31 Kuran meali eklendi. 2014 ve 2015'de sitemize eklenen diğer 8 meal ile birlikte toplam mütercim sayısı sitemizde 39 olmuş, ancak Hidayeti Gizleyenler Raporlarında değerlendirmeye dahil tutulan meal sayısı henüz güncellenmemiştir.

Bu 31 Kurân Mealinin toplam 21 ayet değerlendirmesi sonucunda en doğru mealden en hatalı meale doğru olan sıralamasında ilk 7 sırayı aşağıdaki mütercimlerimiz almıştır.

1. İmam İskender Ali Mihr (21 doğru-TÜMÜ),
2. Ali Bulaç (12 doğru),
3. Ömer Öngüt (11 doğru),
4. Tefhim-ul Kuran (11 doğru),
5. Ahmet Varol (9 doğru),
6. Hayrat Neşriyat (9 doğru),
7. Elmalılı Hamdi Yazır (9 doğru)

"KuranMeali.org En İyi Mealler" programı, bu 7 mütercimimizin mealinin altalta sıralandığı hızlı bir programdır.

Program açıldığında Fatiha Suresinin 1. ayeti ile açılır. Ekran sağa-sola sürüklenerek sonraki ve önceki ayetler arasında geçiş yapılır. Sol üstteki "menü" ikonu ile veya telefonunuzun "menü" butonu ile "Sure değiştir" menüsüne ulaşabilirsiniz. Sağ üstteki "sıralama" ikonu ile ise seçili surenin içinde dilediğiniz ayete gidebilmeniz için "ayet değiştir" menüsü ekrana gelmektedir.

NOTLAR:
1. Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşmak için;
http://forum.kuranmeali.org adresini kullanabilirsiniz.

2. Hidayeti Gizleyenler Raporlarına göre Türkiye'deki en doğru Kuran Mealleri istatistiklerine aşağıdaki sayfadan ulaşabilirsiniz.
http://forum.kuranmeali.org/tr/99/1/hidayeti-gizleyenler-raporlari-mutercim-durum-degerlendirmesi-f3-e9.aspx