Машина желаний. Стругацкие

About Машина желаний. Стругацкие Android App

Несколько лет назад нам выпала честь участвовать в создании фильма "Сталкер". Режиссер Андрей Арсеньевич Тарковский первоначально взял за его основу четвертую главу нашей повести "Пикник на обочине". Однако в процессе работы (около трех лет) мы пришли к представлению о картине, ничего общего с повестью не имеющей. И в окончательном варианте нашего сценария остались от повести лишь слова термины "сталкер" и "Зона" да мистическое место, где исполняются желания. Фильм вышел на экраны и у нас, и за рубежом. О нем много и разнообразно говорят, но сходятся в одном: он чрезвычайно сложен и многозначен. Кроме того, никто не сомневается, что это работа высшего международного класса. И да не будут приняты эти слова за самохвальство! Главная заслуга в создании фильма "Сталкер" принадлежит А. Тарковскому, мы же были только его подмастерьями. А сейчас читателю предлагается один из первых вариантов сценария, в котором будущий "Сталкер" едва проглядывается. Нам любезно предложили опубликовать его, полагая, видимо, что картина, будь она снята по нему, тоже имела бы право на существование.A few years ago we had the honor to participate in the making of the film "Stalker". Directed by Andrei Tarkovsky initially took for his basis of the fourth chapter of our story "Roadside Picnic". However, in the process (about three years) we came to the idea of ​​the film, nothing to do with the story not having. And in the final version of our script from the novel were only words, the terms "stalker" and "Zone" yes mystical place where desires are executed. The film was released in our country, and abroad. About him say many and varied, but agree on one thing: it is extremely complex and has many meanings. In addition, no one doubts that this is the work of the highest international class. And yes, these are not the words of boasting to be adopted! The main merit in making the film "Stalker" belongs to A. Tarkovsky, we were only his apprentices. And now the reader is invited to one of the first versions of the script, in which the future "Stalker" barely discern. We kindly offered to publish it, believing, apparently, that the picture, whether it was taken on it, too, would have a right to exist.