1000 сухан | хазор сухан

About 1000 сухан | хазор сухан Android App

Мухаммади Хичози
Хазор Сухан
САРСУХАН
Ин дастагули тару тоза, суханони ҳикматноку пандомези шевою гуворо, ибороти рехтаю зебо ва матолиби нодир, ки дар маҷмӯаи «ҲАЗОР СУХАН» гирд омада ва ба хонандаи соҳибзавқ пешкаш мешавад, баргу- зидае аз чакидаҳои рӯҳбахши қалами сеҳрофарини Муҳаммади Ҳиҷозӣ, нависандаи нозукбаёни Эрон мебошад.
Саид Муҳаммадбоқир соли 1896 дар Теҳрон ба дунё омадааст. Таҳсилоти ибтидоӣ ва мутавасситаро дар зодгоҳаш фаро гирифта, ҳамаи илмҳои замонаашро ба хубӣ омӯхт. Хусусан, дар омӯхтани сарфу наҳви форсию арабӣ, адабиёт, ҳандаса ва фалсафаю фиқҳ дастболо шуд. Забонҳои англисӣ ва фаронсавиро ҳам хуб медонист. Ин буд, ки давоми таҳсили ӯ дар Франция, дар риштаи техникӣ, ба вуқӯъ пайваст ва пас аз анҷоми таҳсил Муҳаммади Ҳиҷозӣ ҳамчун мутахассис-муҳандиси радиотехникӣ дорои маълумоти олӣ ба Ватан баргашт... Баъд аз чанд муддат ӯ дар Теҳрон мактаби олии сиёсиро хонда тамом кард...
Муҳаммади Ҳиҷозӣ чанд давра вакили маҷлис буда, дар вазифаҳои мухталифи давлатӣ кор кардааст. Солҳои 30-юм ӯ ношири маҷаллаи ҷамъиятӣ-сиёсии «Эрони имрӯз» буд. Ӯ аксар вақти худро сарфи офаридани асарҳои бадеӣ мекард. Романҳои ӯ «Ҳумо» (1927), «Зебо» (1931). «Парвона» (1953) ва повести «Паричеҳр» (1929), ки дар мавзуъҳои иҷтимоию маишӣ эҷод шудаанд, номи Муҳаммади Ҳиҷозиро ҳамчун нависандаи барҷаста машҳур гардониданд. Мавзуи асосии ин асарҳо сарна- вишти фоҷиавии занони Эрон буда, пеш аз ҳама маҳрумияти онҳо аз ҳама гуна ҳуқуқҳои инсонӣ, мазаммат шудааст.
Як силсила ҳикояву новеллаҳои Муҳаммади Ҳиҷозӣ баёнгари тарзи зиндагӣ, урфу одат ва маишати мардуми миёнаҳоли шаҳр мебошад, ки ба он аз ҷумла ҳикояҳои маҷмуаҳои «Андеша» (1940), «Оина» (1942), «Соғар» (1945) мисол шуда метавонанд. Ин қабил ҳикояҳо оҳанги панду ахлоқӣ дошта, аз ҷиҳати сабки худ ба асарҳои классикии адабиёти Эрон наздикӣ доранд.
Муҳаммади Ҳичозӣ ба жанрҳои мухталиф асар эҷод кардаасг ва дар байни онҳо намоишномаҳо низ ҳастанд, Пиесаҳои панду ахлоқӣ, тарбиявӣ ва таърихии ӯ «Арӯси фарангӣ», «Ҳоҷиҳои мутаҷаддид», «Ҳофиз» ва «Маҳмудоқоро вакил кунед» бисёр саҳнаҳои театрҳоро дидаанд.
Матолиби «ҲАЗОР СУХАН»-ро Ҳочӣ Саидалӣ Камолии Дезфулӣ аз осори ин нависандаи хушсалиқа интихобан ҷамъоварӣ намудааст. Ин ҷумлаю ибораҳои мухтасар, вале пурмазмун дар ҳама мавридҳои зиндагӣ касро ба кор ояд.
Таҳияи ин муаллифот аз рӯи матни китоби «ҲАЗОР СУХАН» (нашри дуюм, чопи Теҳрон, 1341 ҳиҷрии шамсӣ) тавассути муаллифи ин сатрҳо сурат гирифтааст.
Абулҳай АСРОРОВ


Носуруда дар ҷаҳон нағмае нест, аммо ҳар саре овое[1] дорад.
Давои дардҳо ҳама некист ба шарти он ки надонанд шумо некед вагарна нахоҳанд гузошт нек бимонед.
850
Баъзе бе чошнии{1} гуноҳ аз ҳеҷ хуши лаззат намебаранд.
851
Осуда касе, ки дасти худро дар дасти оқилтар аз худ бигзорад.
852
Он ки ҳам (м) и худро сарфи ҳилаву найранг мекунад, агар сарфи ростй кунад, беҳтар натиҷа мегирад.
853
Зӯри баданӣ неъмате аст, ки рӯ ба коҳиш меравад, аммо тавоноии рӯҳ ҳамвора дар фузунӣ аст.
854
Агар ҳамвора барои таҳаммули раиҷ омода бошем, ранҷҳо шарманда аз мо фирор хоҳанд кард.
855
Дар мотами ғуруб чароғи хонаро равшан мекунем ва ба айш менишинем. Дар ғуруби ҷавонй ҳам метавон чароғи ҳикматро дар хонаи дил афрӯхт ва пирона ба айшу ишрат нишаст.
856
Хурофа{2} ва мавҳум зоидаи ҷаҳл аст ва то замоне, ки илми мутлақ насиби башар нагашта, пайваста гирифтори ботилу мавҳум хоҳем буд.



1 Чошни —чашидан, имтиҳон кардан.
2 Хурофа -сафсата, гапи бемаънй.Muhammadi Hichozi
Hazor Suchan
SARSUHAN
John dastaguli container Tosa, suhanoni Ò³ikmatnoku pandomezi shevoyu guvoro, iboroti rehtayu Zebo wa matolibi Nodir, ki gift maÒ·mÓ¯ai "Ò²AZOR Suha" GIRD OMAD wa ba honandai soÒ³ibzavÒ› peshkash meshavad, bargu- Zidane al chakidaÒ³oi rÓ¯Ò³bahshi Ò›alami seÒ³rofarini MuÒ³ammadi Ò²iÒ·ozÓ£, navisandai nozukbaoni Aaron meboshad.
Said salt MuÒ³ammadboÒ›ir 1896 gift TeÒ³ron ba dunyo omadaast. TaÒ³siloti ibtidoÓ£ wa mutavassitaro gift zodgoÒ³ash faro girifta, Ò³amai ilmÒ³oi zamonaashro ba hubÓ£ omÓ¯ht. Hususan, gift omÓ¯htani sarf naÒ³vi Force arabÓ£, Adabiyoti, Ò³andasa wa falsafayu fiÒ›Ò³ dastbolo shud. ZabonÒ³oi anglisÓ£ wa faronsaviro Ò³am HB medonist. John bud, ki Dove taÒ³sili u with macron France gift, gift Rishton tehnikÓ£ ba vuÒ›Ó¯ payvast wa al anÒ·omi pass taÒ³sil MuÒ³ammadi Ò²iÒ·ozÓ£ Ò³amchun mutahassis-muÒ³andisi radiotehnikÓ£ Doro malumoti olÓ£ ba ... Bad bargasht Watan al Chand muddat u with macron gift TeÒ³ron Maktab Olii siosiro Honda Tam card ...
MuÒ³ammadi Ò²iÒ·ozÓ£ Chand d'Avray Vakili maÒ·lis Buda gift vazifaÒ³oi muhtalifi davlatÓ£ core kardaast. SolÒ³oi 30 Yum u with macron Noshiro maÒ·allai Ò·amiyatÓ£-siosii "Aaron imrÓ¯z" Bud. U with macron aksar vaÒ›ti Khudri sarf ofaridani asarÒ³oi badeÓ£ mekard. RomanÒ³oi u with macron "Ò²umo" (1927), "Zebo" (1931). "Parvon" (1953) va story "ParicheÒ³r" (1929), ki gift mavzuÒ³oi iÒ·timoiyu maishÓ£ eÒ·od shudaand, Nomi MuÒ³ammadi Ò²iÒ·oziro Ò³amchun navisandai barÒ·asta mashÒ³ur gardonidand. Mavzui ASOS Institute asarÒ³o sarna- vishti foÒ·iavii Aaron Zanoni Buda az Pech Ò³ama maÒ³rumiyati onÒ³o al Ò³ama guna Ò³uÒ›uÒ›Ò³oi insonÓ£, mazammat shudaast.
Yak silsila Ò³ikoyavu novellaÒ³oi MuÒ³ammadi Ò²iÒ·ozÓ£ baongari Tarzi zindagÓ£, UFU Odat wa maishati Mardum mionaÒ³oli shaÒ³r meboshad, ki ba he az Ò·umla Ò³ikoyaÒ³oi maÒ·muaÒ³oi "Andesha" (1940), "Oina" (1942), "SoÒ“ar" (1945) Misol Shudala metavonand. John Ò›abil Ò³ikoyaÒ³o oÒ³angi panda ahloÒ›Ó£ doshta, az Ò·iÒ³ati SABC thin ba asarÒ³oi Classic Adabiyoti Aaron nazdikÓ£ dorand.
 Muҳammadi Ҳichozӣ ba zhanrҳoi muhtalif asar eҷod kardaasg wa gift Biney onҳo namoishnomaҳo bottom ҳastand, Piesaҳoi panda ahloқӣ, tarbiyavӣ wa tarihii u with macron "Arӯsi farangӣ", "Ҳoҷiҳoi mutaҷaddid", "Ҳofiz" wa "Maҳmudoқoro Vakil kuned" bisor saҳnaҳoi teatrҳoro didaand.
Matolibi "Ò²AZOR Suha" -PO Ò²ochÓ£ SaidalÓ£ Kamol DezfulÓ£ al Osorio Institute navisandai hushsaliÒ›a intihoban Ò·amovarÓ£ namudaast. John Ò·umlayu iboraÒ³oi Mukhtasar, shaft purmazmun gift Ò³ama mavridÒ³oi zindagÓ£ Qasr ba core oyad.
TaÒ³iyai yn muallifot al rÓ¯i badwords Kitob "Ò²AZOR sukhan" (nashri duyum, chopi TeÒ³ron, 1341 Ò³iÒ·rii shamsÓ£) tavassuti muallifi yn satrÒ³o surat giriftaast.
AbulÒ³ay Asrori

 
Nosuruda gift Ò·aÒ³on naÒ“mae nest, ammo Ò³ar Sarah ovoe [1] Dorada.
Davo dardÒ³o Ò³ama nekist ba ki Chartier he nadonand noise- neked vagarna nahoÒ³and guzosht nek bimoned.
850
Baze baa choshnii {1} gunoÒ³ al Ò³eÒ· Husi Lazzat namebarand.
851
Osuda Kase, ki Dusty Dusty Khudri gift oÒ›iltar al thin bigzorad.
852
It ҳam ki (m) and Khudri sarf ҳilavu ​​nayrang mekunad, agar growth sarf KUNADI, beҳtar natiҷa megirad.
853
ZÓ¯ri badanÓ£ Nemat ast, ki ba rÓ¯ koÒ³ish meravad, ammo tavonoii rÓ¯Ò³ Ò³amvora gift fuzunÓ£ ast.
854
Agar Ò³amvora Baro taÒ³ammuli raiÒ· OMOD Bosch, ranÒ·Ò³o sharmanda az mo Firor hoÒ³and card.
855
Gift motami Ò“urub charoÒ“i Honary Ravshan mekunem wa ba Ash menishinem. Gift Ò“urubi Ò·avony Ò³am metavon charoÒ“i Ò³ikmatro gift dil hona afrÓ¯ht pyrone wa ba Aysha ishrat nishast.
856
Hurofa {2} va mavÒ³um zoidai Ò·aÒ³l ast wa then Zamon, ki ilmi mutlaÒ› NASIBOV bashar Nagast, payvasta giriftori botilu mavÒ³um hoÒ³em bud.



1 Choshni -chashidan, imtiÒ³on cardan.
2 Hurofa -safsata, GAPI bemany.