KONIK-BKM

About KONIK-BKM Android App

REGULAMIN DOŁADOWANIA BIAŁOSTOCKIEJ KARTY MIEJSKIEJ
POPRZEZ OPROGRAMOWANIE „Konik” NFC4Mobile S.A.


§ 1
Usługa doładowania karty przez aplikację mobilną w oparciu o serwis internetowy Konik.org
1. NFC4Mobile, w porozumieniu z BKM, świadczy usługę doładowania w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144 poz. 1204 z późn. zm.).
2. Dostępnymi formami płatności za doładowanie są przelewy bankowe, płatności kartą, przelewy z systemów płatności np. PayU .

§ 2
Warunki zawierania umowy o świadczenie usługi drogą elektroniczną
1. Zawarcie Umowy odbywa się wyłącznie za pośrednictwem aplikacji Konik firmy NFC4Mobile .

2. Zawarcie Umowy nie jest możliwe w przypadku braku potwierdzenia przez Usługobiorcę zapoznania się i akceptacji Regulaminu.
§ 3
Realizacja usługi za pomocą aplikacji mobilnej
1. Warunkiem realizacji usługi przeniesienia są:
 rejestracja e-karty Usługobiorcy w aplikacji Konik;
 odczyt aktualnego stanu karty;
 zapłata za doładowanie;
 wpływ środków za zakupiony bilet na konto rozliczeniowe Usługodawcy lub informacja o blokadzie środków przez operatora płatności z podaniem w tytule przelewu kodu transakcji uzyskanego od operatora płatności.
Całość operacji opisana w załączniku nr 1. do niniejszego regulaminu: „ Instrukcja Konik BKM”
2. Usługa przeniesienia zakupionego biletu udostępniona zostanie w ciągu kilku minut od zarejestrowania płatności w systemie. Wpływ środków na konto rozliczeniowe NFC4Mobile potwierdzone zostanie informacją przesłaną na adres poczty elektronicznej Usługobiorcy.
3. Jednym doładowaniem można dokonać zakupu jednego biletu okresowego na kartę wskazaną przez Usługobiorcę. Zakup następnego biletu lub doładowania dla danej karty, za pomocą aplikacji, jest możliwe dopiero po załadowaniu poprzedniego na kartę.
4. Każde wykonanie usługi doładowania i przeniesienia może zostać potwierdzone w postaci odpowiedniego dokumentu, na podstawie informacji elektronicznej wysłanej na adres [email protected] .
5. W celu otrzymania faktury VAT za bilet zakupiony w ramach doładowania, Usługobiorca powinien w terminie 7 dni od momentu dokonania usługi przeniesienia zgłosić elektronicznie do Usługodawcy żądanie takiego dokumentu na adres [email protected] wskazując login i ID karty, która została doładowana oraz dane osoby/podmiotu na jaki ma być wystawiona faktura (Nazwa, adres, NIP).
6. Z chwilą podania danych osobowych Usługobiorca wyraża zgodę na umieszczenie i przetwarzanie podanych danych osobowych w zbiorze danych osobowych Bilety Imienne. Dane są przetwarzane wyłącznie do realizacji doładowania. Dodatkowo zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Ochronie Danych Osobowych Dz.U. z 2002 r. nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami:
 administratorem danych przekazanych w wyniku korzystania z aplikacji jest NFC4Mobile S.A.,
 dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji usług oferowanych przez aplikację Konik i związanych z nim promocjom, systemem lojalnościowym i nie będą udostępniane innym odbiorcom,
 Usługobiorca posiada prawo dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania oraz wycofania zgody na ich przetwarzanie.RULES OF TURBO BIALYSTOK CITY CARD
THROUGH SOFTWARE "Konik" NFC4Mobile SA
 

§ 1
The service recharge cards for mobile application based on Internet service Konik.org
1. NFC4Mobile, in consultation with the BKM, provides a service boost within the meaning of the Act of 18 July 2002 on electronic services (Dz. U. No 144, item. 1204, as amended. D.).
2. The available forms of payment for recharging are bank transfers, credit card payment, transfer payment systems, eg. Allegro.

§ 2
Conditions for concluding a contract for the provision of electronic services
1. The Agreement shall take place only through the application of Konik NFC4Mobile.

2. Conclusion of the Agreement is not possible in the absence of confirmation by the Customer read and accept Rules.
§ 3
The service using the mobile application
1. The condition of the transfer of services are:
 registration of e-cards in the Client application Konik;
 reading of the current state of the card;
 payment for recharging;
 the impact of the ticket to the billing account for the Service Provider or the information blockade by the operator of the payment of a transfer title transaction code obtained from your service provider payments.
The whole operation is described in Annex 1 to this Regulation: "Instruction Konik BKM"
2. The service transfer ticket purchased will be available within a few minutes from the registration payment system. Impact of the measures on the billing account NFC4Mobile will be confirmed by the information sent by e-mail Recipients.
3. One supercharged, you can purchase a season ticket to the card indicated by the Client. Purchase of another ticket or recharge the card, using the application is only possible after downloading the previous card.
4. Each execution of the service top-up and transfer can be confirmed in the form of a document on the basis of electronic information sent to the address [email protected].
5. In order to obtain a VAT invoice for a ticket purchased within the supercharger, Client shall, within 7 days from the moment of transfer services to report electronically to the Service Provider's request such a document at the address [email protected] indicating the name and ID card, which was supercharged and data person / entity for which is to be invoiced (name, address, tax identification number).
6. As soon provide personal data Recipient agrees to the placement and processing of personal data given in the collection of personal data Registered tickets. The data are processed exclusively for the boost. In addition, in accordance with Article. 24 paragraph. 1 of the Act of 29 August 1997. Personal Data Protection OJ 2002. No. 101, item. 926, as amended:
 the administrator of the data provided by the use of the application is NFC4Mobile S.A.
 personal data will be processed in order to carry out the services offered by the application Konik and related promotions, loyalty system and will not be made available to other customers,
 The Client has the right to access their data, correct them and to withdraw consent to the processing.