Sibkompassi

About Sibkompassi Android App

Ylen Sibkompassi-sovelluksella kaikenikäiset voivat sukeltaa säveltäjä Jean Sibeliuksen elämään.
Minuutin mittaiset kokonaisuudet antavat uuden mahdollisuuden eläytyä Sibeliukseen paitsi säveltäjänä myös ihmisenä.
Kompassinuoli opastaa Sibeliuksen Järvenpäässä sijaitsevaan kotiin, Ainolaan.
Kompassi on taiteellinen työ, ei tarpeeksi tarkka suunnistukseen. Jokaisesta ilmansuunnasta aukeaa yksi Hannu Linnun johtaman Radion sinfoniaorkesterin esittämä sinfonia, jonka alkutahdit on kuvitettu videokuvalla ja animaatiolla.
Visuaalisissa ratkaisuissa on käytetty inspiraationa Sibeliuksen aikalaistaiteilijoita.

Animaatio ja trikit Kirsi Kukkurainen, äänisuunnittelu Pentti Männikkö, tekninen toteutus Emilia Mattila, tuottaja Katri Henriksson.

Sinfonia nro 1 e-molli op. 39 - Ulkonäkö ja luonne
Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 - Nero ja luonto
Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 - Terveys ja hermot
Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 - Raha ja nautinnot
Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82 - Pappa ja perhe
Sinfonia nro 6 d-molli op. 104 - Työ ja inspiraatio
Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 - Aino ja Janne
Bonus track: Sinfonia nro 8 (keskeneräinen, kadonnut) - Lopettamisen vaikeus
yle.fi/sibelius150


Med Yles app Sibkompassi kan både barn och vuxna leva sig in i tonsättaren Jean Sibelius liv.
De en minut långa helheterna ger en ny möjlighet att bekanta sig med tonsättaren och människan Jean Sibelius.
Kompassnålen pekar mot Sibelius hem Ainola i Träskända.
Kompassen är ett konstnärligt verk, inte tillräckligt exakt att navigera med.
Varje väderstreck öppnar en symfoni framförd av Radions symfoniorkester ledd av Hannu Lintu.
Musiken ackompanjeras av videoklipp och animationer inspirerade av Sibelius samtida konstnärer.
Animation och trickfilmning Kirsi Kukkurainen, ljudläggning Pentti Männikkö, teknisk producent Emilia Mattila, producent Katri Henriksson.

Symfoni nr 1 e-moll op. 39 - Utseendet och karaktären
Symfoni nr 2 D-dur op. 43 - Geniet och naturen
Symfoni nr 3 C-dur op. 52 - Hälsan och nerverna
Symfoni nr 4 a-moll op. 63 - Pengarna och njutningarna
Symfoni nr 5 Es-dur op. 82 - Pappa och familjen
Symfoni nr 6 d-moll op. 104 - Arbetet och inspirationen
Symfoni nr 7 C-dur op. 105 - Aino och Janne
Bonus track: Symfoni nr 8 (halvfärdig, försvunnen) - Svårigheten i att avsluta
yle.fi/sibelius150


With the Yle Sibkompassi application, people of all ages can take a plunge into the life of composer Jean Sibelius. Each one-minute video gives you a new chance to meet both Sibelius the composer and Sibelius the person.
The compass needle will guide you to Ainola, the home of Sibelius in Järvenpää.
The compass is an artistic work, not exact enough for orienteering.
Each compass point displays a symphony performed by the Finnish Radio
Symphony Orchestra and conducted by Hannu Lintu, with the opening measures illustrated with video image and animation.
The visuals were inspired by the art of Sibelius' contemporaries.
Animation and tricks: Kirsi Kukkurainen. Sound design: Pentti Männikkö.
Technical execution: Emilia Mattila. Produced by Katri Henriksson.

Symphony no. 1 in E minor op. 39 - Appearance and Personality
Symphony no. 2 in D major op. 43 - The Genius and Nature
Symphony no. 3 in C major op. 52 - Health and Nerves
Symphony no. 4 in A minor op. 63 - Money and Pleasures
Symphony no. 5 in E flat major op. 82 - Papa and the Family
Symphony no. 6 in D minor op. 104 - Work and Inspiration
Symphony no. 7 in C major op. 105 - Aino and Janne
Bonus track: Symphony no. 8 (unfinished, lost) - The Difficulty of Stopping
yle.fi/sibelius150